Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

she had her appendix out

Толкование Перевод

1 appendix

ə'pendiks
noun

1) ((plural sometimes appendices -si:z) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) apéndice

2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) apéndice

appendix n apéndice

Cuando appendix se refiere al órgano del cuerpo, el plural es appendixes; pero cuando se refiere al apéndice de un libro es appendices

appendix

tr[ə'pendɪks]

noun

1 (pl appendices) (in book) apéndice nombre masculino

2 (pl appendixes) SMALLMEDICINE/SMALL apéndice nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have one's appendix out operarse de apendicitis

appendix [ə'pɛndɪks] n, pl - dixes or - dices [-də.si:z] : apéndice m

appendix (to a contract)

n.

• apéndice (al contrato) s.m.

n.

• apéndice (MED, ARG) s.m.

ə'pendɪks
noun (pl - dixes or - dices)

a) ( Anat) apéndice m

she had her appendix out — la operaron del apéndice

b) ( in book) apéndice m

[ǝ'pendɪks]
N (pl appendixes, appendices) [ˌǝ'pendɪsiːz]
1) (Anat) apéndice m

to have one's appendix out — hacerse extirpar el apéndice

2) [of book] apéndice m

* * *
[ə'pendɪks]
noun (pl - dixes or - dices)

a) ( Anat) apéndice m

she had her appendix out — la operaron del apéndice

b) ( in book) apéndice m

English-spanish dictionary > appendix
2 remove

rə'mu:v
verb

1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) quitar, llevarse

2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) quitarse

3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) mudarse

•

- removable
- removal
- remover

remove vb quitar / sacar

please remove your car from my space por favor, quita tu coche de mi plaza

El gerundio de remove se escribe removing

remove

tr[rɪ'mʊːv]

transitive verb

1 (get rid of - gen) quitar, eliminar; (- surgically) extirpar

2 (take out, take off) quitar

3 (move) trasladar

4 (dismiss) destituir

intransitive verb

1 (change houses) trasladarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be far removed from tener muy poco que ver con

remove [ri'mu:v] vt, - moved ; - moving

1) : quitar, quitarse

remove the lid: quite la tapa

to remove one's hat: quitarse el sombrero

2) extract: sacar, extraer

to remove the contents of: sacar el contenido de

3) eliminate: eliminar, disipar

remove

n.

• grado s.m.

• paso s.m. (Paint)

n.

• descascarillarse v.

v.

• deponer v.

(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-

pp: -puesto

fut/c: -pondr-•)

• desarrimar v.

• desglosar v.

• echar v.

• eliminar v.

• extraer v.

(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)

• quitar v.

• remover v.

• retirar v.

• sacar v.

• separar v.

• substraer v.

(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)

• sustraer v.

(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)

I rɪ'muːv
transitive verb

1)

a) ( take off) quitar, sacar*

she removed her gloves — se quitó los guantes

to remove something FROM something: the nurse removed the bandage from his arm — la enfermera le quitó la venda del brazo

b) ( take out) \<\<contents\>\> sacar*; \<\<tonsils/appendix\>\> extirpar (frml); \<\<gallstones/bullet\>\> extraer* (frml)

2)

a) ( get rid of) \<\<stain/grease\>\> quitar

to remove unwanted hair — eliminar el vello superfluo

b) ( eliminate) \<\<problem\>\> eliminar, acabar con; \<\<doubt\>\> disipar; \<\<threat/obstacle\>\> eliminar

3) (take away, move)

to remove something (FROM something) — \<\<object\>\> quitar algo (de algo)

to remove somebody (FROM something) — sacar* a alguien (de algo)

the inhabitants/valuables had been removed to a place of safety — los habitantes/los objetos de valor habían sido trasladados a un lugar seguro

4) ( dismiss)

to remove somebody from something — \<\<from post/position\>\> destituir* a alguien de algo

II

noun

to be at one remove from something — estar* a un paso de algo

[rɪ'muːv]
1. VT

1) (=take away) [+ object] quitar; [+ documents, evidence] llevarse

remove the pan from the heat — quite la cacerola del fuego

to remove a child from school — sacar or quitar a un niño de la escuela

the demonstrators were forcibly removed by police — (from building) la policía echó a los manifestantes a la fuerza

to remove o.s. — irse, marcharse

kindly remove yourself at once — haga el favor de irse or marcharse inmediatamente

to remove sth/sb to — trasladar or llevar algo/a algn a

her body had been removed to the mortuary — habían trasladado or llevado su cuerpo al tanatorio

2) (=take off) quitar; [+ one's clothing, make-up] quitarse

first remove the lid — primero quite la tapa

he removed his jacket — se quitó la chaqueta

he removed his hat — se quitó el sombrero, se descubrió

she had the tattoo removed from her arm — se fue a que le quitaran or se quitó el tatuaje del brazo

3) (=take out) [+ object] sacar; (Med) [+ organ, tumour] extirpar, quitar; [+ bullet] extraer, quitar

remove the cake from the oven — saque la tarta del horno

4) (=delete) [+ word, sentence, paragraph] suprimir, quitar; [+ name from list] quitar, tachar ( from de)

5) (=get rid of) [+ obstacle, threat, waste, problem] eliminar; [+ doubt, suspicion] disipar; [+ fear] acabar con; [+ stain] quitar

an agreement on removing trade barriers — un acuerdo sobre la eliminación de las barreras comerciales

products that remove unwanted hair — productos que eliminan or quitan el vello superfluo

6) (=dismiss) [+ person] (from post) destituir

to remove sb from office — destituir a algn de su cargo

to remove sb from power — destituir a algn del poder

2.

VI (Brit) frm (=move house) mudarse, trasladarse, cambiarse (Mex) (to a)

3.

N

this is but one remove from disaster — esto raya en la catástrofe, esto está a un paso de la catástrofe

this is several removes from our official policy — esto dista or se aparta mucho de nuestra política oficial

it's a far remove from... — dista mucho de...

at a or one remove — de lejos

to experience a foreign culture, albeit at a remove — vivir una cultura extranjera, aunque sea de lejos

* * *

I [rɪ'muːv]
transitive verb

1)

a) ( take off) quitar, sacar*

she removed her gloves — se quitó los guantes

to remove something FROM something: the nurse removed the bandage from his arm — la enfermera le quitó la venda del brazo

b) ( take out) \<\<contents\>\> sacar*; \<\<tonsils/appendix\>\> extirpar (frml); \<\<gallstones/bullet\>\> extraer* (frml)

2)

a) ( get rid of) \<\<stain/grease\>\> quitar

to remove unwanted hair — eliminar el vello superfluo

b) ( eliminate) \<\<problem\>\> eliminar, acabar con; \<\<doubt\>\> disipar; \<\<threat/obstacle\>\> eliminar

3) (take away, move)

to remove something (FROM something) — \<\<object\>\> quitar algo (de algo)

to remove somebody (FROM something) — sacar* a alguien (de algo)

the inhabitants/valuables had been removed to a place of safety — los habitantes/los objetos de valor habían sido trasladados a un lugar seguro

4) ( dismiss)

to remove somebody from something — \<\<from post/position\>\> destituir* a alguien de algo

II

noun

to be at one remove from something — estar* a un paso de algo

English-spanish dictionary > remove
3 ver

ver 1 sustantivo masculino 1 ( aspecto):
◊ ser de buen ver to be good-looking o attractive
2 ( opinión):
◊ a mi/su ver in my/his view

ver 2 ( conjugate ver) verbo transitivo 1
a) ( percibir con la vista) to see;

◊ ¿ves algo? can you see anything?;
no se ve nada aquí you can't see a thing in here; lo vi hablando con ella I saw him talking to her
b) ( mirar) ‹programa/partido› to watch;

◊ ver (la) televisión to watch television;
esa película ya la he visto I've seen that movie before; no poder (ni) ver a algn: no la puede ver he can't stand her 2 (entender, notar) to see;
◊ ¿no ves lo que está pasando? don't o can't you see what's happening?;
se la ve preocupada she looks worried; hacerse ver (RPl) to show off 3
a) (constatar, comprobar) to see;

◊ ve a ver quién es go and see who it is;
¡ya verás lo que pasa! you'll see what happens; ¡ya se verá! we'll see
b) ( ser testigo de) to see;

◊ ¡nunca he visto cosa igual! I've never seen anything like it!;
¡si vieras lo mal que lo pasé! you can't imagine how awful it was!; ¡hubieras visto cómo se asustaron! (AmL) you should have seen the fright they got! 4
◊ a ver: (vamos) a ver ¿de qué se trata? OK o all right, now, what's the problem?;
está aquí, en el periódico — ¿a ver? it's here in the newspaper — let's see; apriétalo a ver qué pasa press it and see what happens; a ver si escribes pronto make sure you write soon 5
a) ( estudiar):

◊ esto mejor que lo veas tú you'd better have a look at this;
tengo que ver cómo lo arreglo I have to work out how I can fix it; ya veré qué hago I'll decide what to do later
b) [ médico] ( examinar) to see;

◊ ¿la ha visto un médico? has she been seen by a doctor yet?
6
a) (juzgar, considerar):

◊ yo eso no lo veo bien I don't think that's right;
a mi modo or manera de ver the way I see it
b) ( encontrar) to see;

◊ no le veo salida a esto I can't see any way out of this;
no le veo la gracia I don't think it's funny 7 (visitar, entrevistarse con) ‹amigo/pariente› to see, visit; ‹médico/jefe› to see;
◊ ¡cuánto tiempo sin verte! I haven't seen you for ages!
8
◊ tener … que ver: ¿y eso qué tiene que ver? and what does that have to do with it?;
no tengo nada que ver con él I have nothing to do with him; ¿qué tiene que ver que sea sábado? what difference does it make that it's Saturday? verbo intransitivo 1 ( percibir con la vista) to see;
◊ así no veo I can't see like this;
no veo bien de lejos/de cerca I'm shortsighted/longsighted 2 ( constatar):
◊ ¿hay cerveza? — no sé, voy a ver is there any beer? — I don't know, I'll have a look;
pues verás, todo empezó cuando … well you see, the whole thing began when … 3 ( pensar) to see;
◊ ya veré I'll see;
estar/seguir en veremos (AmL fam): todavía está en veremos it isn't certain yet; seguimos en veremos we still don't know anything verse verbo pronominal 1 ( refl) (percibirse, imaginarse) to see oneself 2 ( hallarse) (+ compl) to find oneself;
◊ me vi en un aprieto I found myself in a tight spot;
me vi obligado a despedirlo I had no choice but to dismiss him 3 (esp AmL) ( parecer):
◊ se ve bien con esa falda she looks good in that skirt;
no se ve bien con ese peinado that hairdo doesn't suit her 4 ( recípr)
a) ( encontrarse) to meet;

◊ nos vemos a las siete I'll meet o see you at seven;
¡nos vemos! (esp AmL) see you!
b) (visitarse, encontrarse) to see each other;

◊ nos vemos a menudo we see each other often;
verse con algn to see sb
ver 1 m (aspecto exterior) aún estás de buen ver, you're still good-looking
ver 2 I verbo transitivo
1 to see: vi tu cartera sobre la mesa, I saw your wallet on the table
no veo nada, I can't see anything
puede ver tu casa desde aquí, he can see your house from here ➣ Ver nota en see; (mirar la televisión) to watch: estamos viendo las noticias de las tres, we are watching the three o'clock news (cine) me gustaría ver esa película, I'd like to see that film
2 (entender) no veo por qué no te gusta, I can't see why you don't like it (considerar) a mi modo de ver, as far as I can see o as I see it
tus padres no ven bien esa relación, your parents don't agree with that relationship (parecer) se te ve nervioso, you look nervous
3 (averiguar) ya veremos qué sucede, we'll soon see what happens fam (uso enfático) ¡no veas qué sitio tan bonito!, you wouldn't believe what a beautiful place!
4 a ver, let's see: a ver si acabamos este trabajo, let's see if we can finish this job
me compré un compacto, - ¿a ver?, I bought a compact disc, - let's have a look!
5 (ir a ver, visitar) to see, visit: le fui a ver al hospital, I visited him in hospital
II verbo intransitivo
1 to see: no ve bien de lejos, he's shortsighted, US nearsighted
2 (dudar, pensar) ¿me prestas este libro?, - ya veré, will you lend me this book?, - I'll see
3 (tener relación) no tengo nada que ver con ese asunto, I have nothing to do with that business
solo tiene cincuenta años, - ¿y eso qué tiene qué ver?, he's only fifty, - so what? Locuciones: no poder ver a alguien: no puede (ni) verle, she can't stand him
¿To see, to watch o to look?
Los tres verbos reflejan tres conceptos muy distintos. To see hace referencia a la capacidad visual y no es fruto de una acción deliberada. A menudo se usa con can o could: I can see the mountains from my bedroom. Puedo ver las montañas desde mi dormitorio.
To look at implica una acción deliberada: I saw an old atlas, so I opened it and looked at the maps. Vi un atlas antiguo, así que lo abrí y miré los mapas.
To watch también se refiere a una acción deliberada, a menudo cuando se tiene un interés especial por lo que ocurre: I watched the planes in the sky with great interest. Miraba los aviones en el cielo con gran interés. Igualmente puede indicar el paso del tiempo (we watched the animals playing for half an hour, durante media hora observamos cómo jugaban los animales), movimiento (they stood there watching the cars drive off into the distance, se quedaron allí de pie viendo cómo se marchaban los coches) o vigilancia (the policemen have been watching this house because they thought we were thieves, los policías estaban vigilando la casa porque pensaban que éramos ladrones). Para hablar de películas u obras de teatro usamos to see: Have you seen Hamlet?, ¿Has visto Hamlet? To watch se refiere a la televisión y los deportes en general: I always watch the television in the evening. Siempre veo la televisión por las noches. I like to watch football. Me gusta ver el fútbol. Al hablar de programas o partidos específicos podemos usar tanto to watch como to see: I like to see/watch the news at 9:00. Me gusta ver las noticias a las 9.00. Did you see/watch the match last night?, ¿Viste el partido anoche? ' ver' also found in these entries: Spanish: A - abundante - acabar - aclararse - aconsejar - acordar - acordarse - acostumbrada - acostumbrado - actual - actualmente - acuerdo - adentro - adición - advertir - agradecer - aguantar - aguardar - ahora - alegre - almuerzo - alquiler - alta - alto - amarilla - amarillo - americanada - amplia - amplio - añadir - anexa - anexo - añorar - apartamento - apellido - apetecer - apreciar - arrepentirse - arriesgarse - atreverse - aún - ausente - ayudar - bajar - bastante - burra - burro - cachorra - cachorro - caliente English: able - add - add up - addition - advertising - afloat - afraid - afternoon - aghast - ajar - akin - alight - alike - alive - all - allow - alone - already - although - among - amongst - and - another - apartment - appear - appendix - arouse - as - ashamed - asleep - assassin - assassinate - assassination - associate - attorney - averse - awake - awaken - aware - bar - barrister - bath - be - beat - beer - beg - benefit - between - billion - bite

English-spanish dictionary > ver

См. также в других словарях:

appendix — noun ADJECTIVE ▪ burst, inflamed, perforated, ruptured ▪ He was taken to the hospital with a burst appendix. VERB + APPENDIX ▪ remove … Collocations dictionary
Appendix Vergiliana — The Appendix Vergiliana is a collection of poems traditionally ascribed as juvenilia of Virgil, although it is likely that all the pieces are in fact spurious. Many were considered works of Virgil in antiquity, but it seems that they comprise a… … Wikipedia
Madeline — For other uses, see Madeleine (disambiguation). The cover to the original 1939 Madeline children s book. Madeline is a children s book series written by Ludwig Bemelmans[1], an Austrian[ … Wikipedia
Moa Martinson — Statue of Moa Martinsson in Norrköping Helga Maria Swarts, known as Moa Martinson, (2 November 1890, Vårdnäs 5 August 1964) was a Swedish author. Helga s ambitions as a writer was to change the society and with her authorship portray the… … Wikipedia
Alexandra of Denmark — Infobox British Royalty|majesty|consort name =Alexandra of Denmark title =Queen Consort of the United Kingdom Empress consort of India reign =22 January 1901 – 6 May 1910 coronation =9 August 1902 spouse =Edward VII issue =Albert Victor, Duke of… … Wikipedia
Domino (comics) — Domino Publication information Publisher Marvel Comics First appearance … Wikipedia
Edward II of England — For the play, see Edward II (play). For the film, see Edward II (film). Infobox British Royalty|majesty name = Edward II title = By the Grace of God, King of England Lord of Ireland and Duke of Aquitaine caption = Edward II, depicted in Cassell s … Wikipedia
Clare, Suffolk — Coordinates: 52°05′N 0°35′E / 52.08°N 0.58°E / 52.08; 0.58 … Wikipedia
Wendy Scott — (born 1948 in Wemyss, Scotland is considered one of the most notable cases of Munchausen syndrome on record, in part because of the severity of her condition and in part because she is a rare case of complete recovery from the syndrome, which… … Wikipedia
Cannibalism — For non human cannibalism, see Cannibalism (zoology). For other uses, see Cannibal (disambiguation). Cannibalism, Brazil. Engraving by Theodor de Bry for Hans Staden s account of his 1557 captivity … Wikipedia
Chibiusa — Sailor Chibi Moon Sailor Moon character Chibiusa in her Super Sailor Chibi Moon form as seen in the anime. First appearance (See below) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

she had her appendix out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

she had her appendix out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: